22. avgust 2018.
Leto, možda, dozvoljava i lakše teme, pa Dragan Blagojević podseća da je Vukova krilatica „čitaj kao što pišeš, piši kao što govoriš“ postala nepisano pravilo u srpskom jeziku, iako se danas piše i govori svašta, a jedna reč često „ne izlazi iz usta“
Neponovljivi Vuk Karadžić je skupljao narodne umotvorine, erotske pesme i doskočice objavivši ih u zbirci „Crven ban“. O Vukovom ukusu ili neukusu, prosuđuju književni stručnjaci. Ja koji to nisam, za uvod ovog teksta odabrao sam dve kratke pesme:
OPET NI RAJA NI KRAJA NIJE TRAVA
Devojka se uz ku..c puzala Devojčica ljubičicu brala,
Da bi li se raja dočepala Ubola je u pi’icu trava –
Nit` tu raja, nit` od ku..a kraja! Nije trava, već ku..eva glava!
Vukova krilatica „čitaj kao što pišeš, piši kao što govoriš“, postala je nepisano pravilo u srpskom jeziku. Danas se piše i govori svašta, a ku’ac često „ne izlazi iz usta“. Posle 200 godina od objavljivanja Vukovog prvog rečnika, želeći da dam skromni doprinos žargonskom pominjanju ku..a u našem jeziku, negde pročitah da je neka žena napala Vuka što je pominjao ku’ac u nekim pesmama. On joj je odgovorio: „Vi se ženo od svih reči, baš za ku’ac uhvatiste!“.
Dakle, ni posle dva veka, ku’ac nije izgubio popularnost.
Ovako ja vidim (prevodim) njegovo pominjanje u neposrednim komunikacijama ili opisima ličnosti i ljudskih karaktera:
BOLI ME KU’AC! – Ne interesuje me, ili, neću!
BAŠ ME BOLI KU’AC! – Definitivno neću!
ŠTA TE BOLI KU’AC! – Bez brige, ili, ne treba da te interesuje!
KOJI TI JE KU’AC? – Šta ti je?
OĆEŠ, KU’AC! – Nećeš!
IMAŠ, KU’AC! – Nemaš!
NEMAŠ, KU’AC! – Imaš!
NEMA KU’CA! – Ne može!
ISTI KU’AC! – Malo drugačije!
PUŠI KU’AC! – Kraj diskusije!
POPUŠIŠ MI KU’AC! – Ništa mi ne možeš!
DAM TI KU’AC! – Ne dam!
UZ KU’AC! – Uzalud!
DO KU’CA! – Neprijatno iznenađen!
PREKO KU’CA! – Traljavo, ili, nezainteresovano!
NABIJEM TE NA KUR’AC! – Protivureči!
U`VATIŠ ME ZA KU’AC! – Ne možeš mi ništa!
LIPOV KU’AC! – Mlitav!
KU’AC NA BICIKLI! – Beskičmenjak!
KU’AC NA PEDALI! – Nekoristan, ili, bez karaktera!
KU’AC NA GUVERNALI! – Bez stava, ili, dupeuvlakač!
SLOMIO KU’CU REBRA! – Ništa nije uradio!
GLUP KO KU’AC! – Vanserijski neinteligentan!
K`O IZD’KAN KU’AC! – Depresivan, ili, loše raspoložen!
KAD NA KU’CU NIKNE NOKAT! – Neizvodljivo!
DOKU’ČIO! – Dosadan!
KU’ČEVIT! – Lažno hrabar!
KU’OTRESINA! – Bezveznjak!
MLATIKUR’INA! – Priča nepovezano!
SVIRA KU’CU! – Beskoristan!
STO KU’ACA! – Opši haos!
KU’AC U SLAMENOM ŠEŠIRU! – Nesposoban!
PUN MI KU’AC! – Ne mogu više da trpim!
Balašević u jednoj pesmi reče „Kad imaš mladog petla, ne daj mu da se pati, pusti ga neka leti, neka ga koke vide, posle će biti kasno, i petlu vreme ide!“. Dvosmisleno ili ne, prosudite sami!
I za kraj, očekujem doprinos čitalaca da u komentarima dopune žargonski rečnik o ku’cu.
Hvala na pažnji i strpljenju, jer se nadam da nisam pisao uz ku’ac?!
Dragan Blagojević
foto: Pixabay
. Dzaro neverovatno a istinito
. Alal ti kurac!