Kraljevčani, i po ovome nas poznaju

3. avgust 2018.

„Bate, što si obukao taj bluzon po ovakvoj sidži, mentalaću jedan“, samo je jedan od šaljivih komentara kojim je ovih dana na društvenim mrežama i u medijima opet pomenut niz neknjiževnih izraza i pojmova koji se koriste u Kraljevu

Da je „sidža“ period izuzetno visokih temperatura u letnjem periodu i da najjače „peče“ od podne sve do popodnevnih sati, zna većina Kraljevčana, ali gosti grada na Ibru najčešće budu zbunjeni kada čuju taj izraz. Izrazi „bluzon“ za mušku bluzu ili duks, mentalać (idiot), džuprenje (stajanje), lačo (dobro), uz neizbežno, „bre“ ili „bate“, uspevaju da nasmeju mnoge koji sa Kraljevom i Kraljevčanima pre toga nisu mali nikakve veze, ali im je simpatičan taj sleng.

Jedan naš sugrađanin pokušao je pre par godina na FB da ispiše spisak tih reči, uz opis  „kraljevački dijalekt,  čaršijaneri znaju zašto“, a njegovi prijatelji dodavali su one izraze kojih se on nije setio:

– mentalać – glup čovek, budala

– sidža – vrućina

– bluzon – duks

– džovan, džudža, gerga, gegula – seljober

– skrndelj, vrzinjara – ružna devojka

– bratiiić – drugar

– nedotavan – nedokazan (onaj kojem je nešto teško objasniti)

– iskundačilo se – ispalo je tako

– Šta džuprite tu? – Što sedite/stojite tu?

– Nemoj da mi se štekaš – Nemoj da mi povlađuješ.

– pačarenje – zezanje (u nekim varijantama – ogovaranje)

– stube – merdevine

– keeevemimoooje – majke mi

– Daj mi kafu bešećera – ja ću kafu bez šećera

– ček’o sam uz ….. – Uzalud sam te cekao

– Tih, što si brkljav – musav si

– bataljuj – prestani to da radiš

– gredom – usput

– koknjača – krupnija devojka, žena

Na forumuima se, čak, Kraljevčani sami sebi podsmevaju pominjući čitave loše formulisane rečenice, poput onih „gađala ga kola“ (za nekog ko je kao pešak povređen u saobraćajnoj nezgodi). Tu je i reč „opsigovati“ –  obračunati, rasčistiti račune, uključiti u cenu, ali i ocene da „Kraljevčani uvek nešto “završavaju” a kad to ne može, “ne postizavaju” “nećeju” ili “ma, to nema pojma“. Pomenuli su i pitanja za osobu koja je pala: „Jesi se mnogo ubila?“

Ovim podsećanjem nismo želeli nikoga da uvredimo ili da se podsmevamo. Imate li vi, možda, da dodate nešto na spisak, kažu, tipično kraljevačkih reči i izraza? Ili smatrate da neki od ovih izraza i nisu tipično kraljevački?

Mnogim mladim Kraljevčanima i onima koji se trude da govore što pravilnije, naravno, većina ovih izraza je potpuno nepoznata, jer ove izraze češće koriste sredovečni Kraljevčani i stariji stanovnici grada na Ibru.

foto: Pixabay