25. jun 2017.
Saradnja biblioteka partnerskih gradova Kraljeva i Zelene Gore, ozvaničena potpisivanjem Protokola o partnerstvu 2014. godine, nastavlja se kroz međunarodni projekat „Kulturna razmena bibliotekara Kraljeva i Zelene Gore“
Ovaj projekat nedavno je prihvaćen u Poljskoj, a tim povodom, predstavnici grada Kraljeva i Narodne biblioteke „Stefan Prvovenčani“ održali su konferenciju za novinare, na kojoj je predstavljena saradnja kulturnih ustanova našeg i poljskog grada.
Pomoćnik gradonačelnika grada Kraljeva zadužen za kulturne manifestacije i saradnju sa partnerskim gradovima Sreten Jovanović je istakao da grad Kraljevo preduzima stalne aktivnosti na saradnji sa puno evropskih zemalja, između ostalog i u oblasti kulture, jer se tu, kako kaže, „najviše i najpre prepoznamo“. On je naglasio da Kraljevo, osim sa zemljama iz Evropske unije, ima dobru saradnju i sa Japanom, Rusijom…
– Grad Kraljevo će i dalje raditi na tome da otvori vrata svim gradovima koji žele da sarađuju u svim oblastima – poručio je Jovanović.
Direktor Narodne biblioteke „Stefan Prvovenčani“ Miloje Radović je zahvalio gradu Kraljevu na podršci projektu bibliotečke saradnje između biblioteka Zelene Gore i Kraljeva, koji je prihvaćen u Poljskoj, podsetivši na to da „još od 2010. godine grad ima jednu zaista negovanu saradnju sa Poljskom, pre svega u promovisanju poljske kulture u Kraljevu i naše kulture u Poljskoj“.
Osvrnuvši se na period kada je Protokol sa bibliotekom „Norvid“ iz Zelene Gore potpisan, on je istakao značaj toga što je rad naše biblioteke predstavljen u Zelenoj Gori, kao i toga što su i bibliotekari Zelene Gore imali prilike da predstave delatnost svoje ustanove u Kraljevu.
– Biblioteka „Norvid“ je glavna biblioteka Luboškog vojvodstva, koje ima više od milion stanovnika. U ovoj modernoj evropskoj biblioteci, pre nekoliko godina, bili smo u prilici da predstavimo delatnost rada sa decom. Poljska je ove godine centar zbivanja svetskog bibliotekarstva, jer je domaćin najvećeg skupa bibliotekara sveta, konferencija IFLE – objasnio je direktor kraljevačke biblioteke.
Kako je istakao glavni i odgovorni urednik izdavačke delatnosti Narodne biblioteke „Stefan Prvovenčani“ odnosno časopisa za književnost, umetnost i kulturu „Povelja“ Dejan Aleksić, „Povelja“ već deceniju i po slovi za najznačajnijeg izdavača pesničkih knjiga domaćih autora kod nas.
– Sa zadovoljstvom ćemo iskoristiti priliku da promovišemo ovaj segment svoje delatnosti, ne samo zbog toga što ćemo time predstaviti izdavačku delatnost biblioteke, već što ćemo biti u prilici da predstavimo ono što je najznačajnije u srpskoj kulturi danas kada govorimo o izdavačkim produkcijama pesničkih knjiga – rekao je Aleksić.
U poslednjih nekoliko godina biblioteka je ovu delatnost proširila i na objavljivanje prevoda knjiga poezije stranih autora. Od 17 do sada objavljenih knjiga, četiri su poljskih autora.
– Kao prvu knjigu u biblioteci strane poezije, koju smo nazvali simbolično „Posle Vavilona“, mi smo objavili knjigu pesama Česlava Miloša, jednog od najznačajnijih pesnika i društveno angažovanih mislilaca druge polovine XX veka, nobelovca. Objavili smo još tri poljska autora, imamo šta da pokažemo u kontekstu izdavačke delatnosti u Zelenoj Gori – poručio je Aleksić.
